1
00:00:31,960 --> 00:00:33,632
اژدها
2
00:00:37,360 --> 00:00:39,112
مار
3
00:00:43,280 --> 00:00:44,474
ببر
4
00:00:55,560 --> 00:00:58,677
پلنگ
5
00:01:00,720 --> 00:01:02,392
جرثقیل
6
00:01:24,160 --> 00:01:28,199
جرثقیل، پلنگ،
ببر، مار، اژدها
7
00:01:43,840 --> 00:01:44,875
اژدها
8
00:03:51,840 --> 00:03:52,955
ببر
9
00:04:24,840 --> 00:04:26,956
پلنگ
10
00:05:11,320 --> 00:05:13,311
جرثقیل
11
00:06:23,640 --> 00:06:27,235
خط مردان چوبی
12
00:08:00,560 --> 00:08:03,154
بودا
13
00:08:46,960 --> 00:08:49,428
هی بیدار شو
14
00:08:55,000 --> 00:08:57,639
هی پسر خنگ
15
00:08:57,800 --> 00:08:59,870
چه بلایی سرت اومده؟
16
00:09:00,880 --> 00:09:04,111
پسر خنگ، چه اشکالی دارد؟
17
00:09:05,120 --> 00:09:07,998
به تو نگاه کن!
آیا در حال تمرین سگی کرال خود هستید؟
18
00:09:08,160 --> 00:09:11,914
نه میدونی
آن موقعیت برای چیست؟
19
00:09:13,520 --> 00:09:16,671
باشه، دست از فریب دادن بردار
وقت ورزش صبحگاهی است.
20
00:09:22,400 --> 00:09:24,072
معبد اصلی
21
00:10:02,560 --> 00:10:05,313
هی چیکار میکنی؟
نان های بخارپز آماده هستند.
22
00:10:05,480 --> 00:10:08,995
اکنون آنها را نزد استاد ببرید
یا از او گوش خواهی گرفت.
23
00:10:09,160 --> 00:10:10,673
- باشه
- انجامش میدیم
24
00:10:39,120 --> 00:10:41,270
- صبح بخیر استاد!
- هوم
25
00:10:45,760 --> 00:10:47,796
- کفش های آهنی را بگیر.
- بله.
26
00:10:51,600 --> 00:10:52,749
استاد
27
00:10:55,680 --> 00:11:02,199
زمانی که این اتوها را بپوشید
کفش، وزن پاهای شما یک تن خواهد بود.
28
00:11:02,360 --> 00:11:04,555
سنگین شدن،
29
00:11:04,720 --> 00:11:10,397
شما باید قدرت خود را متمرکز کنید
روی پاهایت برای راه رفتن
30
00:11:11,320 --> 00:11:15,029
این برای شائولین اساسی است
تکنیک "بی وزن".
31
00:11:15,200 --> 00:11:17,270
باید استقامت کنی
32
00:11:17,440 --> 00:11:21,752
با گذشت زمان، شما قادر خواهید بود
برای تسلط بر این تکنیک
33
00:11:21,920 --> 00:11:26,550
تا آن زمان شما مانند یک پرنده سبک خواهید شد،
می تواند روی پشت بام ها و آب راه برود.
34
00:11:28,480 --> 00:11:30,550
حالا برو آب جمع کن
از جریان
35
00:11:47,720 --> 00:11:52,350
پسر خنگ اول تو برو شما می خواهید
بهتر است اجازه ندهید به سراغ شما برویم.
36
00:11:53,600 --> 00:11:56,353
پسر خنگ، ما را ناامید نکن.
37
00:12:15,920 --> 00:12:18,593
- باشه بریم
- باشه
38
00:12:36,200 --> 00:12:37,679
عجله کن
39
00:12:38,680 --> 00:12:41,797
پسر گنگ، تو هرگز تمام نمی کنی
ورزش با این سرعت
40
00:12:41,960 --> 00:12:45,669
ببین چیو چقدر لاغر شده
با این حال او سریعتر از شما است!
41
00:12:46,680 --> 00:12:50,355
وقتی به آنجا رسیدی،
ما قبلاً خواب خواهیم بود
42
00:14:01,520 --> 00:14:03,909
پسر خنگ، حالت خوبه؟
43
00:14:04,080 --> 00:14:07,993
اینجا جای تنبلی نیست
آن را به درستی انجام دهید، سریع!
44
00:15:02,680 --> 00:15:05,194
آمیتابا.
45
00:15:05,360 --> 00:15:09,319
من فایو آلو هستم، دوست شائولین.
46
00:15:09,480 --> 00:15:13,996
من از استاد کشیش سپاسگزارم
به من اجازه می دهد در صومعه نیلوفر آبی بمانم.
47
00:15:14,160 --> 00:15:17,470
پس ای جوان لطفا خیالت راحت باشد.
48
00:15:18,480 --> 00:15:23,395
حدس میزنم باید باشی
یک شاگرد جدید شائولین.
49
00:15:23,560 --> 00:15:28,759
شائولین کونگ فو سابقه ای طولانی دارد.
تسلط بر آن نیز بسیار دشوار است.
50
00:15:28,920 --> 00:15:34,358
پشتکار زیادی می خواهد و
عزم برای خراش دادن سطح
51
00:15:34,520 --> 00:15:38,672
شما باید این را به یاد داشته باشید، مرد جوان.
52
00:16:02,240 --> 00:16:04,629
باغ آگاهی
53
00:16:14,360 --> 00:16:17,432
- هی، لین، حالت چطوره؟
- تقریباً وجود دارد.
54
00:16:20,640 --> 00:16:23,154
- تو چطور؟
- سطل من تقریبا پر است.
55
00:16:27,200 --> 00:16:30,829
پسر خنگ، صدای زنگ را می شنوی؟
زمان تمام شده است.
56
00:16:31,000 --> 00:16:34,276
- هیچوقت تموم نمیکنی
- البته که نمی تواند.
57
00:16:36,000 --> 00:16:38,560
به من نگاه نکن من نمیتونم کمکت کنم
58
00:16:38,720 --> 00:16:42,793
من نمی دانستم که
او ضعیف و همچنین لال بود.
59
00:16:42,960 --> 00:16:45,076
ببین ناراحته
60
00:16:45,240 --> 00:16:48,312
پس چه کاری می تواند بکند؟
او نمی تواند سر و صدا ایجاد کند.
61
00:16:48,480 --> 00:16:49,674
استاد
62
00:16:55,360 --> 00:16:57,874
برادران شما
همه سطل خود را پر کرده اند
63
00:16:58,040 --> 00:16:59,359
به تو نگاه کن
64
00:16:59,520 --> 00:17:03,229
مال شما نصفش هم پر نشده
یعنی تنبلی کردی
65
00:17:03,400 --> 00:17:09,589
گوش کن! همه مریدان شائولین
وظایف روزانه یکسانی دارند
66
00:17:09,760 --> 00:17:13,673
کارهای صبحگاهی،
مدیتیشن و تمرین بعدا
67
00:17:13,840 --> 00:17:16,559
اگر نمی توانید این کار را انجام دهید،
برو از اینجا!
68
00:17:24,600 --> 00:17:28,195
اگر می خواهی بمانی،
شما بهتر است وظیفه خود را کامل کنید
69
00:18:19,120 --> 00:18:21,076
برخیز!
70
00:18:21,240 --> 00:18:22,673
روی پاهایت!
71
00:18:22,840 --> 00:18:26,469
کارهای صبح شما هنوز تمام نشده است.
72
00:18:26,640 --> 00:18:28,676
- تبر را به او بده!
- بله.
73
00:19:40,160 --> 00:19:43,630
پسر خنگ،
هیزم را خرد می کنی؟
74
00:19:45,200 --> 00:19:47,589
داری گریه می کنی؟
75
00:19:48,600 --> 00:19:51,910
درست است، بیشتر شبیه آن است.
76
00:19:52,080 --> 00:19:57,234
چگونه می توانید یک مرید شائولین شوید؟
اگر نمی توانید این را تحمل کنید؟
77
00:19:57,400 --> 00:20:01,712
این کارها اساسی هستند
به تمرین شائولین.
78
00:20:01,880 --> 00:20:07,238
برای تمرین دادن پاهایتان آب حمل کنید،
برای تقویت بازوها چوب را خرد کنید.
79
00:20:07,400 --> 00:20:13,396
هنگامی که جریان انرژی را به هم وصل کردید،
شما به کونگ فو داخلی تسلط خواهید داشت.
80
00:20:13,560 --> 00:20:17,678
پسر احمق، تو نباید گریه کنی
شما باید راضی باشید
81
00:20:20,160 --> 00:20:22,390
این به چه معناست؟
82
00:20:23,400 --> 00:20:26,358
میخوای بهت کونگ فو یاد بدم؟
83
00:20:27,360 --> 00:20:30,158
تمام چیزی که می توانستم یاد بدهم
نحوه نوشیدن است
84
00:20:30,320 --> 00:20:33,949
چطور ممکنه یه دیوونه منو دوست داشته باشه
به شما کونگ فو یاد می دهد؟
85
00:20:34,120 --> 00:20:36,554
به خرد کردن چوب خود ادامه دهید،
من باید بروم
86
00:20:40,160 --> 00:20:43,755
نگران من نباش من مست نیستم.
87
00:20:45,680 --> 00:20:48,069
بالا رفتنم از کوه را تماشا کن
88
00:20:49,320 --> 00:20:55,873
چونگلی هان مردگان را زنده می کند
با طرفداران جادویشش
89
00:20:56,040 --> 00:21:00,875
"عمو تسو کاستانت هایش را می نوازد
90
00:21:01,040 --> 00:21:06,239
"لوی فانی یک دوئل می‌جنگد
با شمشیراش
91
00:21:06,400 --> 00:21:12,794
"لی عصا آهنی فلاسک لگن را حمل می کند
بدون چوب زیر بغلش می افتد
92
00:21:12,960 --> 00:21:17,750
"لم فانی لام یک سبد گل می آورد
تا ما را از شررهایی بخشد
93
00:21:17,920 --> 00:21:24,359
"جن لیدی هو
شما را در تخت عاج قرار می دهد
94
00:21:24,520 --> 00:21:31,278
"پل آهنی پشت محکمی دارد، او
هنگام خم شدن به عقب هرگز نمی افتد"
95
00:21:32,280 --> 00:21:38,435
دیدی که؟
من اصلا مست نیستم. خیلی طولانی!
96
00:22:06,440 --> 00:22:08,431
این چیه؟
97
00:22:20,800 --> 00:22:22,631
اوه کمکم کن
98
00:22:39,720 --> 00:22:42,473
پل آهنی پشت محکمی دارد
99
00:22:42,640 --> 00:22:47,634
"با قدرتش، او هرگز نمی افتد
هنگام خم شدن به عقب..."
100
00:23:00,640 --> 00:23:03,108
عجله کن عجله کن
101
00:23:20,520 --> 00:23:21,839
بدون ورود غیرمجاز
102
00:23:50,320 --> 00:23:51,912
دروازه را باز کن، سریع!
103
00:24:29,280 --> 00:24:32,033
جهنم را از اینجا بیرون کن!
104
00:24:32,200 --> 00:24:35,078
جهنم چرا همیشه
آن دو کچل احمق؟
105
00:24:35,240 --> 00:24:37,834
قیافه هایت مرا آزار می دهد!
برو بیرون!
106
00:24:38,000 --> 00:24:41,913
من شراب می خواهم! به من شراب بده!
صدایم را می شنوی؟
107
00:24:42,960 --> 00:24:45,269
برو بیرون! میگم برو بیرون!
108
00:24:46,160 --> 00:24:50,278
جهنم را از اینجا بیرون کن!
از همه شما متنفرم!
109
00:24:50,440 --> 00:24:53,716
برو بیرون، لعنتی برو از اینجا!
110
00:24:54,600 --> 00:24:58,275
صدایم را می شنوی؟
گفتم برو بیرون! برو بیرون!
111
00:25:03,320 --> 00:25:05,151
بیا!
112
00:25:29,640 --> 00:25:34,475
من ترجیح می دهم از گرسنگی بمیرم تا اینها را بخورم!
این نان ها فقط برای سگ ها مناسب هستند.
113
00:25:34,640 --> 00:25:35,959
فقط برو بیرون!
114
00:27:08,280 --> 00:27:09,429
آب!
115
00:27:14,640 --> 00:27:16,278
عجله کن، سریع!
116
00:27:27,720 --> 00:27:30,678
هی، احمق کوچولو
چطور وارد اینجا شدید؟
117
00:27:32,400 --> 00:27:34,470
آیا آنها را دنبال کردی و دزدکی وارد شدی؟
118
00:27:35,480 --> 00:27:37,789
من با شما صحبت می کنم!
صدایم را شنیدی؟
119
00:27:37,960 --> 00:27:40,872
چرا فقط سر تکان می دهید و تکان می دهید
سر شما آیا شما لال هستید؟
120
00:27:42,640 --> 00:27:45,837
باشه پسر خنگ، الان راضی هستم
و من می خواهم بخوابم
121
00:27:46,000 --> 00:27:48,468
من اینجا به تو نیاز ندارم،
بنابراین می توانید ترک کنید
122
00:27:48,640 --> 00:27:51,518
دفعه بعد یادتون باشه بیارید
بیشتر از آن نان ها
123
00:27:51,680 --> 00:27:56,708
و شراب خوب بیاور نکرده اند
آن را برای قرن ها داشت. صدایم را می شنوی؟
124
00:27:56,880 --> 00:27:59,155
باشه برو
125
00:28:20,520 --> 00:28:24,877
Yeung On چالش برانگیز است
لین مردان چوبی!
126
00:28:28,920 --> 00:28:31,195
برادر یونگ در حال دعوا است
مردان چوبی!
127
00:28:31,360 --> 00:28:33,669
- بریم یه نگاه بندازیم!
- بریم!
128
00:28:37,600 --> 00:28:40,273
خط مردان چوبی
129
00:28:40,560 --> 00:28:42,471
بودا
130
00:29:15,680 --> 00:29:18,956
توانایی خود را بیش از حد ارزیابی کردی،
ای احمق!
131
00:29:19,120 --> 00:29:22,237
زمانی مجازات خواهد شد
شما از جراحات خود بهبود یافته اید
132
00:29:29,280 --> 00:29:33,068
چگونه می تواند برادر یونگ
انتظار دارید که مردان چوبی را شکست دهید؟
133
00:29:40,080 --> 00:29:41,752
پنج فضیلت
134
00:29:51,960 --> 00:29:56,431
پسر خنگ، تو در شائولین بوده ای
معبد برای تقریبا دو سال،
135
00:29:56,600 --> 00:29:59,319
با این حال هنوز نمی توانید عادت کنید
برای خوردن دو وعده غذایی روزانه
136
00:29:59,480 --> 00:30:03,837
چرا آن نان را ذخیره می کنید؟
شبانه؟ الان گرسنه نیستی؟
137
00:30:04,000 --> 00:30:08,551
این به تو مربوط نیست!
بهتر است مقداری را برای بعد ذخیره کنید.
138
00:30:09,560 --> 00:30:12,870
چی؟ نبودی
ضیافت با مشت های چوبی؟
139
00:30:13,040 --> 00:30:15,031
بیایید آن را به اشتراک بگذاریم، پسر خنگ.
140
00:31:05,120 --> 00:31:07,839
شراب خوب! تو باهوشی
141
00:31:08,000 --> 00:31:13,028
هرچند خیلی کم است.
دفعه بعد بیشتر برام بیار
142
00:31:13,200 --> 00:31:15,760
وقتی راضی هستم،
سخاوتمندانه جبران خواهید کرد
143
00:31:19,360 --> 00:31:23,592
از شما بپرسم چرا مرا آوردند؟
امروز صبح خیلی دیر غذا خوردم؟
144
00:31:23,760 --> 00:31:25,671
اتفاقی افتاده؟
145
00:31:26,680 --> 00:31:28,352
چه اتفاقی افتاده؟
146
00:31:36,080 --> 00:31:38,594
یک نفر دعوا کرده است
مردان چوبی، بله؟
147
00:31:38,760 --> 00:31:40,751
آیا او موفق شده است؟
148
00:31:42,080 --> 00:31:46,676
پرات بی فایده! چگونه یک مرد می تواند
از دست دادن به یک دسته از چهره های چوبی؟
149
00:31:46,840 --> 00:31:50,230
اگر من بودم، می توانستم
مردان چوبی را از هم جدا کرد.
150
00:31:51,720 --> 00:31:54,393
باور نمی کنی، من می توانم آن را ببینم.
151
00:31:54,560 --> 00:31:57,870
حتما تعجب می کنید
چرا من اینجا حبس شده ام
152
00:31:58,040 --> 00:32:03,034
من در حال تمرین یک تکنیک جدید هستم
به نام "غرش شیر".
153
00:32:03,200 --> 00:32:08,832
وقتی موفق شدم، می‌توانم
هر فلزی را فقط با غرش خرد کنید.
154
00:32:09,000 --> 00:32:10,752
مرا درک می کنی؟
155
00:32:12,600 --> 00:32:14,079
به چی خیره شدی؟
156
00:32:14,240 --> 00:32:19,155
وقتی راضی شدم بهت یاد میدم
نحوه مبارزه با مردان چوبی
157
00:32:19,320 --> 00:32:24,235
اونوقت متوجه میشی که من هستم
بهترین جنگنده دنیا
158
00:32:25,200 --> 00:32:29,671
میخوای من رو تملق کنی؟ فقط یادت باشه
تا دفعه بعد برایم شراب بیشتری بیاورد.
159
00:32:29,840 --> 00:32:33,719
وگرنه میکشمت! حالا برو!
160
00:33:08,200 --> 00:33:10,839
این تو بودی که شراب مرا دزدیدی!
161
00:33:11,000 --> 00:33:12,797
بذار یه درس بهت بدم
162
00:33:30,520 --> 00:33:35,230
چیز بیهوده! شراب من را می خواهی؟
با اون استعدادت؟
163
00:33:35,400 --> 00:33:39,075
از این به بعد، شما تمیز می کنید
آشپزخانه هر شب
164
00:33:39,240 --> 00:33:42,789
به چی پوزخند میزنی؟
قیافه های شما من را منزجر می کند!
165
00:33:42,960 --> 00:33:44,279
برو بیرون!
166
00:33:53,800 --> 00:33:56,439
پسر خنگ! پسر خنگ!
167
00:33:56,600 --> 00:33:59,114
کجایی لعنتی؟ پسر خنگ!
168
00:33:59,280 --> 00:34:00,872
چرا هنوز نیومدی؟
169
00:34:28,240 --> 00:34:32,199
کار خوب!
واقعا سخت کار کردی
170
00:34:32,360 --> 00:34:35,670
دیگه نیازی نیست بیای
171
00:34:35,840 --> 00:34:39,276
الان میتونی بری استراحت کنی
172
00:34:39,440 --> 00:34:40,839
برگرد!
173
00:34:43,960 --> 00:34:46,269
این برای شماست.
174
00:35:07,120 --> 00:35:10,590
یخ میزنم، یخ میزنم!
175
00:35:15,200 --> 00:35:17,191
دارم یخ میزنم تا بمیرم!
176
00:35:18,320 --> 00:35:21,118
یخ می زند، یخ می زند.
177
00:35:22,120 --> 00:35:23,473
انجماد.
178
00:35:38,280 --> 00:35:42,034
گرم است، گرم است!
179
00:35:42,200 --> 00:35:45,317
می سوزم، دارم می سوزم!
180
00:35:47,160 --> 00:35:49,196
گرم است، خیلی گرم است!
181
00:35:49,360 --> 00:35:50,793
داغ است!
182
00:35:55,120 --> 00:35:56,951
داره میسوزه...
183
00:36:08,800 --> 00:36:12,554
پسر خنگ،
این سرنوشت است که ما باید ملاقات کنیم.
184
00:36:22,800 --> 00:36:24,995
چه مدت در شائولین بودید؟
185
00:36:25,160 --> 00:36:26,878
چه چیزی یاد گرفتی؟
186
00:36:29,080 --> 00:36:31,036
لعنت بهشون
187
00:36:31,200 --> 00:36:36,672
شما نمی توانید کونگ فو را در ابتدا یاد بگیرید
پنج سال شائولین یک قانون احمقانه!
188
00:36:36,840 --> 00:36:41,038
به این کشیش های احمق اهمیتی نده.
بذار کونگ فو یادت بدم
189
00:36:44,080 --> 00:36:46,992
مرا پرستش نکن، من هنوز نمرده ام.
190
00:36:47,160 --> 00:36:51,472
من واقعاً یک شاگرد نمی‌خواهم،
اما برای تنوع به شما یاد می دهم.
191
00:36:51,640 --> 00:36:53,039
شما خیلی خوش شانس هستید.
192
00:36:57,200 --> 00:36:59,191
روی پاهایت!
193
00:37:00,160 --> 00:37:02,799
در موقعیت شروع،
مشت هایت را گره کن
194
00:37:02,960 --> 00:37:05,394
پاها از هم بازتر!
195
00:37:05,560 --> 00:37:06,788
کف دست ها با هم!
196
00:37:06,960 --> 00:37:08,518
نزدیک تر!
197
00:37:08,680 --> 00:37:11,035
انگشتان به جلو شلیک می کنند.
198
00:37:11,200 --> 00:37:13,031
"نخل پروانه".
199
00:37:14,040 --> 00:37:16,235
"اژدها وارد دریا می شوند".
200
00:37:17,360 --> 00:37:19,669
سینه بالا. با قدرت فشار دهید.
201
00:37:20,720 --> 00:37:23,837
"پلنگ از سمت چپ به بیرون شلیک می کند".
202
00:37:25,960 --> 00:37:27,359
"مشت پروانه".
203
00:37:30,800 --> 00:37:32,950
«در سکوت تأمل کن».
"با هر دو بال پرواز کن".
204
00:37:36,480 --> 00:37:39,790
مشت ها از دو طرف به بیرون شلیک می کنند.
205
00:37:39,960 --> 00:37:41,996
پا به صورت عمودی بلند شده است.
206
00:37:43,000 --> 00:37:45,195
حمله کن و مراقب پشتت باش
207
00:37:46,200 --> 00:37:47,952
همین است.
208
00:37:48,120 --> 00:37:49,678
بسیار خوب، یک بار دیگر!
209
00:38:53,760 --> 00:38:57,799
با تکنیک هشت نقطه،
نقاط حیاتی بدن را هدف می گیرید.
210
00:38:57,960 --> 00:39:01,236
حرکات شما
باید سریع و قوی باشد
211
00:39:01,400 --> 00:39:03,789
با یک ضربه دشمن را خاتمه دهید.
212
00:39:04,520 --> 00:39:07,478
شقیقه های سر را نشانه بگیرید.
213
00:39:07,640 --> 00:39:10,712
به چشم ها ضربه بزنید و دهان را ببندید.
214
00:39:11,040 --> 00:39:14,476
گوش ها را ببند،
سپس به پشت ضربه بزنید.
215
00:39:14,640 --> 00:39:18,155
کلیه ها و سپس فاق را بشکنید.
216
00:39:30,520 --> 00:39:33,239
مرد جوان لطفا برخیز.
217
00:39:35,880 --> 00:39:38,189
آمیتابا.
218
00:39:38,360 --> 00:39:42,638
تو خیلی خوش تیپ هستی
و اصلاً ناتوان به نظر نرسید.
219
00:39:44,680 --> 00:39:50,949
چیزی که شما تمرین می کردید واقعاً همین است
از شائولین، اما بسیار شرور است.
220
00:39:51,120 --> 00:39:53,429
چه کسی این را به شما یاد می دهد؟
221
00:39:54,640 --> 00:39:57,473
هنرهای رزمی یک راه است
برای حفظ تناسب اندام و سلامت
222
00:39:57,640 --> 00:40:00,473
و باید فکر کنی
افکار درست
223
00:40:00,640 --> 00:40:03,950
وضعیت ذهنی شما
وضعیت شما را تحت تاثیر قرار خواهد داد.
224
00:40:04,120 --> 00:40:06,714
خود را از شر افکار شیطانی خلاص کنید.
225
00:40:08,880 --> 00:40:11,599
من تکنیکی به نام می شناسم
"هشت پله مار".
226
00:40:11,760 --> 00:40:14,354
برای فرار از خطر مفید است.
227
00:40:14,600 --> 00:40:19,754
اگر به درستی استفاده شود، می توانید
هر خطری که با آن روبرو هستید را خنثی کنید،
228
00:40:19,960 --> 00:40:23,077
و از گناه کشتن بپرهیزید.
229
00:40:23,240 --> 00:40:28,268
من می خواهم این تکنیک را به شما آموزش دهم.
آیا مایل به یادگیری آن هستید؟
230
00:40:38,240 --> 00:40:40,913
این گودال با روغن نخل پر شده است.
231
00:40:42,240 --> 00:40:44,515
برای راه رفتن به شدت لغزنده است.
232
00:40:44,680 --> 00:40:49,117
تمرین خواهید کرد
"هشت مار-گام" در آن.
233
00:40:49,280 --> 00:40:53,034
باید تمرکز کنی،
انرژی درونی خود را احضار کنید
234
00:40:53,200 --> 00:40:58,115
جای پای خود را ثابت نگه دارید.
توجه کن وگرنه سقوط می کنی
235
00:41:03,560 --> 00:41:05,198
مرا از نزدیک تماشا کن
236
00:41:32,120 --> 00:41:33,599
حالا نوبت شماست.
237
00:41:59,800 --> 00:42:04,794
اگر می توانید بر "کفش آهنی" مسلط شوید
کونگ فو داخلی شائولین،
238
00:42:04,960 --> 00:42:07,952
قدم زدن در اینجا برای شما آسان است.
239
00:42:30,360 --> 00:42:32,555
"پیتون پوست خود را می ریزد".
240
00:42:34,880 --> 00:42:36,393
"شنای مار آبی".
241
00:42:46,520 --> 00:42:47,999
ممکن است بلند شوی
242
00:42:49,000 --> 00:42:51,719
آنچه را که آموخته ای به من نشان بده
243
00:43:03,840 --> 00:43:07,515
پاها از سینه شما بالاتر نیست،
دست ها نباید کشاله ران را بگیرند.
244
00:43:21,880 --> 00:43:23,199
بیا!
245
00:43:40,480 --> 00:43:42,038
بایست!
246
00:44:02,160 --> 00:44:05,596
برای شکست دادن مردان چوبی،
شما باید چابک و سریع باشید،
247
00:44:05,760 --> 00:44:07,830
با هماهنگی خوب دست و پا
248
00:44:08,000 --> 00:44:10,309
شما باید این را در نظر داشته باشید.
249
00:44:10,480 --> 00:44:11,913
یک بار دیگر!
250
00:45:08,240 --> 00:45:11,118
شما راه درازی را پیموده اید.
251
00:45:11,280 --> 00:45:14,670
شما آماده شکست دادن مردان چوبی هستید
و شائولین را ترک کنید.
252
00:45:16,280 --> 00:45:19,829
شما به زودی
بتواند این مکان را ترک کند.
253
00:45:21,000 --> 00:45:25,312
شما باید به یاد داشته باشید
به کسی در مورد ما نگویم
254
00:45:26,360 --> 00:45:29,909
یه چیز دیگه
ازت میخوام یه لطفی کنی
255
00:45:30,080 --> 00:45:32,389
آیا به رازداری سوگند یاد خواهید کرد؟
256
00:45:33,400 --> 00:45:35,755
خیلی خوب زانو بزن
257
00:45:38,360 --> 00:45:44,230
اگر به من خیانت کنی،
شما محکوم به جهنم خواهید شد
258
00:45:48,800 --> 00:45:50,552
خیلی خوبه
259
00:45:56,360 --> 00:45:57,952
وقتی به شهر رسیدی،
260
00:45:58,120 --> 00:46:03,478
این را به صندوقدار لنگ بده
در فروشگاه داروی همیشه سبز
261
00:46:05,040 --> 00:46:06,792
آن را بگیرید.
262
00:46:14,120 --> 00:46:16,315
الان ممکنه بری
263
00:46:17,320 --> 00:46:20,949
به یاد داشته باشید، زمانی که ضربه می زنید،
شما هم ضربه می خورید
264
00:46:26,360 --> 00:46:27,793
خط مردان چوبی
265
00:51:34,280 --> 00:51:36,714
هنگامی که شما ضربه می زنید،
شما هم ضربه می خورید
266
00:52:17,640 --> 00:52:18,914
او آن را ساخته است!
267
00:54:37,240 --> 00:54:39,993
آمیتابا.
268
00:54:43,400 --> 00:54:46,836
شما مردان چوبی را شکست داده اید
و شائولین را ترک می کنند.
269
00:54:47,000 --> 00:54:49,389
چه کسی کونگ فو را به شما آموزش داده است؟
270
00:54:50,760 --> 00:54:52,318
راهب دیوانه؟
271
00:54:53,440 --> 00:54:55,237
سر کشیش؟
272
00:54:57,160 --> 00:55:00,869
حتما بودی
به منطقه ممنوعه، لعنت به تو!
273
00:55:08,160 --> 00:55:12,472
آمیتابها! بودا، رحم کن!
274
00:55:12,640 --> 00:55:14,790
می دانستم این اتفاق خواهد افتاد.
275
00:55:15,000 --> 00:55:17,992
اون هیولای قدیمی رو داره
چیزی برای بیرون آوردن به شما داده است؟
276
00:55:24,160 --> 00:55:28,119
آن شیطان به او یاد نمی داد
هنرهای رزمی بیهوده
277
00:55:28,280 --> 00:55:32,512
حالا که او مردان چوبی را شکست داده است،
من دیگر نمی توانم او را اینجا نگه دارم.
278
00:55:32,680 --> 00:55:35,513
شائولین خواهد بود
الان گرفتار دردسر شده
279
00:55:36,520 --> 00:55:38,750
باید دلایلی داشته باشی
که نمیتونی بهم بگی
280
00:55:38,920 --> 00:55:41,229
نمیتونم مجبورت کنم
281
00:55:41,400 --> 00:55:45,951
اما به یاد داشته باشید، شما کونگ فو را یاد می گیرید
بهبود سلامت جسمی و روانی.
282
00:55:46,120 --> 00:55:51,672
استفاده از آن برای اهداف شیطانی
باعث مرگ و فاجعه خواهد شد.
283
00:55:51,840 --> 00:55:57,710
برای استفاده از آن برای اهداف درست
عدالت را احیا خواهد کرد و زندگی را نجات خواهد داد.
284
00:55:57,880 --> 00:56:01,919
دنیا پر از شر است
و از مردم شریر
285
00:56:02,080 --> 00:56:06,676
شما باید افکار درست را حفظ کنید،
و نباید عجولانه بکشد.
286
00:56:06,840 --> 00:56:10,230
برای شما بهترین ها را آرزو می کنم.
287
00:56:13,400 --> 00:56:18,474
اینجا یک طومار بامبو است. یک بار شما
شنیدن هر خبری در مورد هیولا،
288
00:56:18,640 --> 00:56:22,110
برو به بوش کوچولو
در ویندی هیل، صخره آهنی،
289
00:56:22,280 --> 00:56:25,397
و استاد والا را بخواهید.
290
00:56:27,400 --> 00:56:33,191
مایل بودا، استاد خواهد داشت
رحمت، و ممکن است از یک فاجعه جلوگیری شود.
291
00:56:55,240 --> 00:56:57,549
کور هستی احمق؟
292
00:57:06,040 --> 00:57:07,359
داروی همیشه سبز
293
00:57:14,760 --> 00:57:17,433
سلام دوست من دارو نیاز دارید؟
294
00:57:17,600 --> 00:57:19,830
میخوای دکتر رو ببینی؟
295
00:57:23,200 --> 00:57:25,475
یا صندوقدار ما؟
296
00:57:28,920 --> 00:57:30,399
مرد جوان!
297
00:57:30,560 --> 00:57:31,549
صبر کن
298
00:57:35,320 --> 00:57:38,471
مرد جوان،
فکر کنم دنبال من میگردی
299
00:57:44,600 --> 00:57:47,353
اهل شائولین هستی؟
300
00:57:49,520 --> 00:57:51,192
لطفا وارد شوید
301
00:57:54,200 --> 00:57:58,193
مرد جوان، من آن شخص هستم
شما به دنبال.
302
00:58:06,840 --> 00:58:09,673
مرد جوان، نشانه قدردانی.
303
00:58:09,840 --> 00:58:13,913
بگیر لطفا
مقداری نوشیدنی بخورید مراقب باشید.
304
00:58:21,320 --> 00:58:22,389
رستوران هاون
305
00:58:22,560 --> 00:58:26,155
- ببین کی برنده میشه...
- پیاده شو!
306
00:58:26,320 --> 00:58:28,550
- بیا با ما بنوش.
- بیا
307
00:58:29,560 --> 00:58:33,348
- ببخشید آقا!
- دستت را دور کن!
308
00:58:34,360 --> 00:58:38,478
- چی دوست داری؟
- خواهرت با ما بنوش.
309
00:58:38,640 --> 00:58:40,119
ما را تنها بگذار!
310
00:58:40,280 --> 00:58:42,111
- اما ما...
- برو کنار!
311
00:58:43,480 --> 00:58:46,074
- چطور جرات کردی منو بزنی!
- پس چی؟
312
00:58:46,240 --> 00:58:50,916
آقا تقصیر پسر منه
لطفا ما را ببخش
313
00:58:53,640 --> 00:58:56,029
- تو کی هستی لعنتی؟
- من مالک هستم.
314
00:58:56,200 --> 00:58:59,033
خوب پس دخترت را سفارش بده
حالا با ما بنوش
315
00:58:59,200 --> 00:59:02,636
دختر من خیلی کوچک است
و بی گناه او مشغول است در ...
316
00:59:02,800 --> 00:59:06,315
- معذرت می خوام بابت ...
- مشغول؟ ما هم خیلی سرمان شلوغ است!
317
00:59:09,320 --> 00:59:12,118
بابا صدمه دیدی؟
چی میخوای؟
318
00:59:13,200 --> 00:59:16,033
خوب! بیا و با ما بنوش...
319
00:59:21,520 --> 00:59:23,670
- اون چیزی نیست؟
- آره
320
00:59:46,600 --> 00:59:48,431
چطور است؟ بیا...
321
00:59:53,720 --> 00:59:55,870
حرامزاده! میخوای بری جهنم؟
322
01:00:10,320 --> 01:00:12,356
لطفا بس کن
323
01:00:30,120 --> 01:00:33,749
حرامزاده! نمیخوای دعوا کنی؟
اما من هنوز تمام نشده ام!
324
01:01:37,320 --> 01:01:39,834
هی، بهتره سریع بدویم!
325
01:01:47,240 --> 01:01:48,309
خیلی ممنون
326
01:01:48,480 --> 01:01:52,871
آنها از باند اژدهای سبز هستند،
که اینجا دردسرهای زیادی ایجاد می کنند.
327
01:01:53,040 --> 01:01:56,715
من نمی دانم چه کار می کردم
اگر امروز اینجا نبودی
328
01:01:56,880 --> 01:01:59,952
تو شگفت انگیزی!
میشه کمی کونگ فو به من یاد بدی؟
329
01:02:05,000 --> 01:02:08,197
- چرا وونگ اینجاست؟
- باید از رهبر ما خبر باشد.
330
01:02:08,360 --> 01:02:10,157
اینجوری لطفا
331
01:02:14,640 --> 01:02:16,790
درود، کاپیتان ها!
332
01:02:16,960 --> 01:02:19,235
خبری داری؟
333
01:02:19,400 --> 01:02:21,630
در اینجا یک پیام از رهبر ما است.
334
01:02:28,840 --> 01:02:31,718
داداش این یعنی چی؟
335
01:02:31,880 --> 01:02:33,871
آیا آن را نمی بینید؟
336
01:02:34,040 --> 01:02:37,316
زاغی روی کدو
با هلالی بالای آن
337
01:02:37,480 --> 01:02:39,198
به معنی "جلسه پل زاغی" است.
338
01:02:39,360 --> 01:02:42,557
ما یک هفته قبل از ماه کامل ملاقات خواهیم کرد،
در تپه گورد
339
01:02:43,560 --> 01:02:46,597
البته! حق با شماست.
340
01:02:46,760 --> 01:02:48,478
بیایید برای رهبرمان آماده شویم.
341
01:02:48,640 --> 01:02:51,712
کاپیتان ها... اگر ببخشید؟
342
01:02:53,480 --> 01:02:57,871
کاپیتان، ما مشتاقانه منتظریم
بازگشت رهبر ما ما لذت خواهیم برد.
343
01:02:58,040 --> 01:03:01,669
درست است، آن پرنده در پناهگاه
واقعا زیباست
344
01:03:01,840 --> 01:03:05,071
بیاریمش داخل
به عنوان هدیه برای رهبر ما؟
345
01:03:05,240 --> 01:03:09,119
فوق العاده! این یک ایده عالی است!
346
01:03:14,400 --> 01:03:16,277
یکی بیاد سریع
347
01:03:19,440 --> 01:03:21,351
- چیه؟
- من نمی دانم.
348
01:03:21,520 --> 01:03:24,193
او رفته است! هیولای پیر رفته است!
349
01:03:39,720 --> 01:03:42,154
آن هیولا تسلط پیدا کرده است
کونگ فوی شیطانی
350
01:03:42,320 --> 01:03:44,788
وقتی او به شهر برگشت،
او ویرانگری خواهد کرد.
351
01:03:45,720 --> 01:03:47,790
باید کاری کنیم که جلوی او را بگیریم.
352
01:03:47,960 --> 01:03:52,909
به اساتید در دارمتا اطلاع دهید
کالج. از آنها بخواه که با من بیایند.
353
01:03:53,080 --> 01:03:54,354
بله!
354
01:03:55,360 --> 01:03:58,989
برو به راهبان بگو
برای انجام جستجوی کامل
355
01:03:59,160 --> 01:04:00,639
بله!
356
01:04:00,800 --> 01:04:06,511
آشغال! اون موقع کمک کردی
شائولین رهبر ما را دستگیر کند
357
01:04:06,680 --> 01:04:09,319
و او را به مدت ده سال حبس کرد.
358
01:04:09,480 --> 01:04:12,517
رهبر ما اکنون بازگشته است تا به شما جبران کند.
359
01:04:12,680 --> 01:04:15,194
- منظورت راهب سرسخت است؟
- البته.
360
01:04:15,360 --> 01:04:18,158
خوشحالم که به یاد او هستید رهبر!
361
01:04:29,880 --> 01:04:33,919
چو، ده سال گذشت
از آخرین باری که ملاقات کردیم چطوری؟
362
01:04:34,080 --> 01:04:36,469
- واقعا تو هستی؟
- چو برو به جهنم!
363
01:04:36,640 --> 01:04:37,959
صبر کن
364
01:04:38,680 --> 01:04:40,671
بذار باهاش کنار بیام
365
01:05:36,080 --> 01:05:39,038
استاد، سرسخت آورد
باندهای اژدها و ببر
366
01:05:39,200 --> 01:05:40,679
و تمام خانواده چو را به قتل رساند.
367
01:05:40,840 --> 01:05:43,149
وحشتناک است.
368
01:05:43,320 --> 01:05:47,029
سرسخت ولگردی و کشتار را آغاز کرده است.
369
01:05:47,200 --> 01:05:50,670
هدف بعدی او خواهد بود
مدرسه هنرهای رزمی Fortitude
370
01:05:52,200 --> 01:05:55,954
داداش 18 راهب بگیر
برای رهگیری او
371
01:05:56,120 --> 01:05:57,758
باید اسیرش کنی
372
01:06:01,880 --> 01:06:03,279
مراقب باش!
373
01:06:12,640 --> 01:06:14,517
- چی میخوای؟
- خفه شو!
374
01:06:21,840 --> 01:06:23,193
- بگیرش!
- بله!
375
01:06:32,280 --> 01:06:33,918
او را پس بگیرید.
376
01:06:34,960 --> 01:06:37,155
برویم
377
01:06:37,320 --> 01:06:38,435
عجله کن
378
01:06:38,600 --> 01:06:40,750
"اگر می خواهید ببینید
دوباره دخترت
379
01:06:40,920 --> 01:06:44,196
"500 تل بیاور
به قبر شاه.»
380
01:06:44,360 --> 01:06:46,828
من به پایان عقلم رسیده ام
381
01:06:47,000 --> 01:06:49,070
بابا لطفا آروم باش
382
01:06:49,240 --> 01:06:52,789
آنها فقط پول می خواهند،
بنابراین من فکر می کنم سیس در امان خواهد بود.
383
01:06:52,960 --> 01:06:57,988
حالا بذار با پول راه برم
من می توانم تا ظهر به آنجا برسم.
384
01:06:58,160 --> 01:07:02,711
چگونه می توانم به شما اجازه دهم؟
آنها قاتل های خونسردی هستند.
385
01:07:02,880 --> 01:07:08,079
اگر اتفاقی برای شما بیفتد ...
ترجیح میدم بمیرم
386
01:07:10,880 --> 01:07:12,199
با من میای؟
387
01:07:14,680 --> 01:07:17,433
بگذار تو را به جهنم بفرستم!
388
01:07:48,840 --> 01:07:51,752
"راهب گرفتن هیولا".
389
01:08:11,840 --> 01:08:14,991
داداش لال میشناسیش؟
390
01:09:49,840 --> 01:09:54,152
تو از من می خواهی حواس سر را پرت کنم
کشیش تا مرد ریشو بتواند فرار کند؟
391
01:09:55,160 --> 01:09:57,116
بله، من یک ایده دارم.
392
01:10:01,760 --> 01:10:04,832
کمک کنید یکی کمک کنه
393
01:10:05,000 --> 01:10:08,549
استاد، یک زن جوان
ربوده شده است! لطفا کمک کنید!
394
01:10:08,720 --> 01:10:13,396
لطفا کمک کنید!
یک زن ربوده شده است!
395
01:10:13,560 --> 01:10:17,439
زنی ربوده شده است
توسط یک گانگستر! کمک کنید
396
01:10:17,600 --> 01:10:20,558
خواهش میکنم کمکش کن!
397
01:10:20,720 --> 01:10:24,030
اونجا! راهزنان او را گرفته اند!
لطفا کمک کنید!
398
01:10:24,200 --> 01:10:27,033
من از شما خواهش می کنم، کمک کنید!
399
01:10:27,200 --> 01:10:31,193
خواهش می کنم، رحم کن، من به تو التماس می کنم!
400
01:10:31,360 --> 01:10:32,679
اجازه نده برود!
401
01:10:32,840 --> 01:10:35,798
لطفا کمک کنید!
402
01:10:35,960 --> 01:10:38,554
خیلی خوب،
بعد از یکی دیگه میپرسم
403
01:10:50,040 --> 01:10:51,792
ما دوباره او را از دست دادیم
404
01:10:59,040 --> 01:11:02,715
پسر خنگ بلند شو
اینجا چیکار میکنی؟
405
01:11:02,880 --> 01:11:08,034
آن راهبان احمق فکر می کنند که می توانند
مرا بگیر و به شائولین برگردان.
406
01:11:08,200 --> 01:11:10,668
آنها مطمئناً برای من قابل مقایسه نیستند.
407
01:11:10,840 --> 01:11:13,513
اگر وقت بیشتری داشتم،
آنها مرده بودند
408
01:11:13,680 --> 01:11:15,716
برادر!
409
01:11:15,880 --> 01:11:19,031
آن راهبان واقعا قوی هستند.
به سختی توانستم جلوی آنها را بگیرم.
410
01:11:19,200 --> 01:11:23,034
پسر خنگ، او دوست توست؟
411
01:11:23,200 --> 01:11:25,111
کجا زندگی میکنی؟
412
01:11:25,280 --> 01:11:27,635
او در مسافرخانه ما اقامت دارد،
در روستای چینگ
413
01:11:27,800 --> 01:11:29,358
دنبال خواهرم میگردیم
414
01:11:29,520 --> 01:11:31,670
او ربوده شده است
توسط باند اژدهای سبز
415
01:11:31,840 --> 01:11:34,593
- باند اژدهای سبز؟
- بله، آن حرامزاده ها.
416
01:11:34,760 --> 01:11:37,399
-یه روز زنده بجوشونم.
- بس کن!
417
01:11:39,640 --> 01:11:44,760
تو یه بار نجاتم دادی حالا من برم
و با باند اژدهای سبز مقابله کنید.
418
01:11:44,920 --> 01:11:49,152
هوا داره تاریک میشه چرا ما نمی کنیم
جایی برای اقامت در شب پیدا کنید؟
419
01:11:49,360 --> 01:11:50,793
فردا راه می افتیم
420
01:11:53,080 --> 01:11:56,516
اینها غذاهای سنتی روستایی هستند.
لطفا لذت ببرید
421
01:11:59,040 --> 01:12:01,474
لطفا خودتون کمک کنید
422
01:12:02,480 --> 01:12:05,153
- منتظر بقیه باشیم؟
- لطفا نکن.
423
01:12:05,320 --> 01:12:08,278
پیرمرد، می خواهم با تو صحبت کنم.
424
01:12:26,000 --> 01:12:28,514
چرا نمی خوری؟
425
01:12:28,680 --> 01:12:30,989
ما می خواهیم خانواده شما به ما بپیوندند.
426
01:12:31,160 --> 01:12:34,436
نه، آنها هنوز مشغول هستند.
ما منتظر مهمان هستیم
427
01:12:34,600 --> 01:12:36,750
بیا بخوریم
428
01:12:41,040 --> 01:12:42,712
چی؟ راهبان شائولین؟
429
01:12:46,440 --> 01:12:47,759
برادر!
430
01:12:49,680 --> 01:12:51,671
ای برادر عزیزم!
431
01:12:54,920 --> 01:12:59,471
من به شما میهمان نوازی نشان دادم، اما شما
من را با قتل برادرم جبران کن
432
01:12:59,640 --> 01:13:01,392
چرا این کار را کردی؟ چرا؟
433
01:13:01,560 --> 01:13:05,951
تقصیر او بود که سرش را تراشید
مثل یک راهب شائولین
434
01:13:06,120 --> 01:13:10,477
شما چه نوع حیوانی هستید؟
بیا پیش مسئولین میرویم
435
01:13:13,160 --> 01:13:15,310
باید گزارشت کنم!
436
01:13:16,400 --> 01:13:18,277
بابا! بابای من!
437
01:13:18,440 --> 01:13:20,510
پیرمرد!
438
01:13:20,680 --> 01:13:22,159
- بابا!
- پیرمرد!
439
01:13:23,240 --> 01:13:26,152
حرامزاده! من تو را می کشم!
440
01:13:27,200 --> 01:13:29,191
آیا شما حتی انسان هستید؟
441
01:13:35,480 --> 01:13:38,153
سلام! چرا مردم بی گناه را می کشی؟
442
01:13:38,320 --> 01:13:39,673
تو شیطانی!
443
01:13:40,680 --> 01:13:42,113
برو به جهنم!
444
01:13:42,320 --> 01:13:45,517
من تو را می کشتم
اگر پسر خنگ اینجا نبود.
445
01:13:45,680 --> 01:13:48,672
فکر می کنی من می ترسم؟
چرا جلوی او را نمی گیری برادر؟
446
01:13:57,000 --> 01:13:59,434
مرا تنها بگذارید، شما دو نفر!
447
01:14:00,440 --> 01:14:02,829
جهنم را از اینجا بیرون کن!
448
01:14:08,640 --> 01:14:13,475
او حتی انسان نیست. ما باید
باج را خودمان تحویل دهیم
449
01:14:13,640 --> 01:14:16,438
بیایید اول این بیچاره ها را دفن کنیم.
450
01:14:24,000 --> 01:14:25,399
قبر پادشاه
451
01:14:28,600 --> 01:14:30,909
چرا پول را جمع نمی کنند؟
452
01:14:43,640 --> 01:14:45,392
- بیا بریم
- عمو
453
01:14:46,920 --> 01:14:48,717
خداحافظ
454
01:14:58,440 --> 01:15:00,556
ارکیده کجاست؟
455
01:15:00,720 --> 01:15:04,872
به محل توافق شده رفتیم
اما هرگز نیامدند
456
01:15:05,040 --> 01:15:07,349
نشانه بدی است.
457
01:15:07,520 --> 01:15:11,479
ارکیده اکنون در دست است
اژدهای سبز چه کار کنم؟
458
01:15:12,600 --> 01:15:14,795
بابا لطفا نترس
459
01:15:15,800 --> 01:15:19,998
چگونه می توانم وحشت نکنم؟
اگر اتفاقی باید بیفتد ...
460
01:15:20,160 --> 01:15:22,799
مرد جوان، بسیار سپاسگزارم.
461
01:15:23,800 --> 01:15:25,711
لطفا کمی استراحت کنید
462
01:15:26,320 --> 01:15:27,639
بابا!
463
01:15:28,960 --> 01:15:30,279
خواهر!
464
01:15:30,480 --> 01:15:33,552
- ارکیده! تو برگشتی!
- بله، من هستم.
465
01:15:33,720 --> 01:15:36,871
- نگران بودم مریض.
- ممنون داداش لال.
466
01:15:37,040 --> 01:15:42,433
چشمانم را بستند، مرا به آنجا بردند
حومه شهر این تمام چیزی است که من می دانم.
467
01:15:42,600 --> 01:15:46,036
- حالت خوبه؟
- من خوبم
468
01:15:46,200 --> 01:15:49,192
این فوق العاده است.
تو برو کمی استراحت کن
469
01:15:50,920 --> 01:15:53,832
مرد جوان،
شما هم باید کمی استراحت کنید
470
01:15:54,000 --> 01:15:56,195
شما مراقب مشتریان هستید.
471
01:15:59,400 --> 01:16:01,675
آقا به چیزی نیاز داری؟
472
01:16:01,840 --> 01:16:04,354
آیا باندی را اینجا می شناسید؟
به نام اژدهای سبز؟
473
01:16:04,520 --> 01:16:06,636
من هیچ نظری ندارم.
474
01:16:06,800 --> 01:16:09,872
آن جوان کیست؟
475
01:16:11,840 --> 01:16:13,512
چرا می پرسی؟
476
01:16:14,520 --> 01:16:16,954
آیا خلاف قانون است؟
477
01:16:17,120 --> 01:16:20,908
خب پس من می گویم نمی دانم.
478
01:16:21,080 --> 01:16:22,308
واقعا نمیدونی؟
479
01:16:22,480 --> 01:16:26,917
و واقعا شما هم نمی دانید؟
اکنون می توانید بازیگری را متوقف کنید.
480
01:16:27,080 --> 01:16:31,517
داشتی جاسوسی میکردی
و سوالات زیادی پرسیدن
481
01:16:31,720 --> 01:16:33,517
تو به نظر من خیلی بدجنس به نظر میرسی
482
01:16:34,880 --> 01:16:36,711
- چه جراتی داری!
- پس چی؟
483
01:16:36,880 --> 01:16:39,235
چاق! آیا شما دیوانه هستید؟
484
01:16:39,400 --> 01:16:42,790
خیلی متاسفم قربان
لطفا این پسر احمق را ببخشید.
485
01:16:42,960 --> 01:16:44,313
- ببخش...
- بابا!
486
01:16:44,480 --> 01:16:48,155
یه چیز خیلی ماهیگیره
در مورد آزادی خواهرم
487
01:16:48,320 --> 01:16:50,788
این کاکل قدیمی باید باشد
یکی از اژدهای سبز
488
01:16:51,400 --> 01:16:53,595
از زندگی کردن خسته شدی؟
489
01:16:53,760 --> 01:16:56,115
ببینید؟ من راز او را فاش کردم
490
01:16:56,280 --> 01:17:00,114
بابا از برادر لال بخواه که بیاد اینجا
بنابراین خواهیم دید که او چه کار می کند.
491
01:17:00,280 --> 01:17:02,635
هیچ دعوا انتخاب نکن
492
01:17:03,640 --> 01:17:08,873
تو خودت را وارد این موضوع کردی
نمیذارم از پسش بر بیای
493
01:17:09,040 --> 01:17:11,190
بیا!
494
01:17:11,360 --> 01:17:15,069
آه، شما به قسمت نگاه می کنید،
مثل اینکه واقعا کونگ فو بلدی
495
01:17:16,080 --> 01:17:18,640
اما من نفسم را برای تو تلف نمی کنم.
496
01:17:21,120 --> 01:17:26,672
خیلی خوب پس
من برخی از ترفندهای خود را به شما نشان خواهم داد.
497
01:17:30,160 --> 01:17:31,752
چشمانتان را ببندید!
498
01:17:50,520 --> 01:17:52,556
شما هم یک درس رایگان می خواهید؟
499
01:17:57,920 --> 01:17:59,592
کونگ فو بلدی؟
500
01:18:43,520 --> 01:18:45,829
شما اهل شائولین هستید؟
501
01:18:46,840 --> 01:18:51,311
کونگ فوی شما خنده دار است!
چرا به شائولین برنمی گردی؟
502
01:19:07,840 --> 01:19:10,274
مرد جوان، حالت خوب است؟
503
01:19:10,440 --> 01:19:14,228
- حرومزاده پیر واقعاً چیزی است.
- خفه شو!
504
01:19:17,880 --> 01:19:19,233
برادر!
505
01:19:20,840 --> 01:19:22,637
اینو بگیر
506
01:20:07,240 --> 01:20:08,798
برادر!
507
01:20:16,240 --> 01:20:18,435
خواهر!
508
01:20:20,360 --> 01:20:21,952
برادر لال کجاست؟
509
01:20:22,120 --> 01:20:24,395
- اون رفته
- رفته؟
510
01:20:25,400 --> 01:20:26,674
کجا رفته؟
511
01:20:34,880 --> 01:20:36,632
مدرسه ثروت
512
01:20:36,800 --> 01:20:40,110
- تو هستی!
- یونگ! منو یادت میاد؟
513
01:20:40,280 --> 01:20:43,352
با تشکر از شما رهبر ما
در شائولین زندانی شد.
514
01:20:43,520 --> 01:20:45,317
اون اومده که تو رو بدرقه کنه
515
01:20:45,480 --> 01:20:48,995
- مرا ببینی؟
- برو به جهنم
516
01:20:49,160 --> 01:20:51,913
لجباز، آن را فشار نده.
517
01:20:52,080 --> 01:20:54,275
من قصد ندارم فشار بیاورم،
من می روم تو را بکشم.
518
01:21:49,720 --> 01:21:52,518
شما شاگرد شائولین هستید؟
519
01:21:56,800 --> 01:22:00,873
شما استاد برای من نامه فرستاده اید
روی این طومار نوشته شده است
520
01:22:01,040 --> 01:22:04,953
او از من می خواهد که تو را اصلاح کنم.
521
01:22:05,120 --> 01:22:07,918
شما شاگرد سرسخت هستید؟
522
01:22:10,600 --> 01:22:12,272
سرنوشت است.
523
01:22:30,680 --> 01:22:32,238
من مین هستم
524
01:22:32,400 --> 01:22:34,152
- من چو هستم.
- من یونگ هستم.
525
01:22:34,320 --> 01:22:35,719
درود بر استاد!
526
01:22:38,640 --> 01:22:41,029
از چند ماه پیش شروع شد.
527
01:22:41,200 --> 01:22:44,670
مردی که در کونگ فو مهارت بالایی داشت
ناگهان ظاهر شد
528
01:22:44,840 --> 01:22:49,960
او و برخی اراذل و اوباش تشکیل داده اند
باندهای اژدهای سبز و ببر سفید.
529
01:22:50,120 --> 01:22:54,079
آنها وحشت زده اند
مردم روستای چینگ
530
01:22:54,240 --> 01:22:56,879
ما او را اسیر کرده ایم،
531
01:22:57,040 --> 01:23:00,430
فقط متوجه شدم که او اهل شائولین است،
پس او اینجاست،
532
01:23:00,600 --> 01:23:02,716
در انتظار قضاوت استاد
533
01:23:02,880 --> 01:23:05,155
من از شما بسیار سپاسگزارم.
534
01:23:05,320 --> 01:23:08,357
او واقعاً شاگرد ماست.
535
01:23:08,520 --> 01:23:11,318
او هم شاگرد من است.
536
01:23:11,480 --> 01:23:13,755
اسمش را می گذارم سرسخت.
537
01:23:14,760 --> 01:23:18,639
لجوج آیا از گناهان خود توبه می کنی؟
538
01:23:19,760 --> 01:23:22,228
تو هیچ پشیمانی نداری
539
01:23:25,800 --> 01:23:30,396
چه احمقی بوده ام!
خیلی متاسفم
540
01:23:30,560 --> 01:23:35,839
پشیمونم که تو رو قبول کردم
من خیلی شرمنده ام
541
01:23:36,000 --> 01:23:38,389
استاد لطفا ناراحت نشوید
542
01:23:39,640 --> 01:23:44,270
از این به بعد مثل یک گوشه نشین زندگی خواهم کرد
و مراقبه کنید
543
01:23:44,440 --> 01:23:46,749
معبد...
544
01:23:49,440 --> 01:23:52,034
... توسط حکمت تصاحب خواهد شد.
545
01:23:54,680 --> 01:23:59,151
استاد جدید
با سرسخت برخورد خواهد کرد.
546
01:24:00,560 --> 01:24:03,358
- استاد!
- عقل...
547
01:24:03,520 --> 01:24:06,592
من به شما اعتماد دارم
با این مسئولیت
548
01:24:07,600 --> 01:24:09,636
اگر شائولین همیشه در خطر باشد،
549
01:24:09,800 --> 01:24:15,796
روی طومارهای بامبو برای من پیام ارسال کنید
و من تمام تلاشم را برای کمک کردن انجام خواهم داد.
550
01:24:19,840 --> 01:24:22,718
آمیتابا.
551
01:24:33,600 --> 01:24:35,079
استاد!
552
01:24:37,360 --> 01:24:40,193
من نذر کرده ام،
553
01:24:40,360 --> 01:24:43,033
بنابراین من نمی توانم شما را به عنوان شاگرد خود انتخاب کنم.
554
01:24:45,320 --> 01:24:48,596
مرد جوان لطفا برخیز.
555
01:24:51,560 --> 01:24:55,189
دانش آموز فروتن تو خرد
التماس مخاطب با شما
556
01:24:59,480 --> 01:25:03,632
استاد، شاگرد فروتن شما خرد
با یک موضوع فوری آمده است
557
01:25:03,800 --> 01:25:05,995
- چیه؟
- استاد
558
01:25:06,280 --> 01:25:09,909
سرسخت بر «غرش شیر» مسلط شد
و غار را ترک کرد.
559
01:25:10,080 --> 01:25:15,393
او و اراذلش به قتل رسیده اند
بیش از 50 نفر از مردان چو و یونگ.
560
01:25:15,560 --> 01:25:17,869
آنها به زودی به شائولین خواهند آمد.
561
01:25:18,040 --> 01:25:21,077
من نگرانم که نیستیم
آنقدر قوی است که با او مبارزه کند.
562
01:25:22,480 --> 01:25:24,710
چقدر وحشتناک!
563
01:25:25,720 --> 01:25:29,429
متاسفانه،
من خیلی زود میمیرم
564
01:25:29,600 --> 01:25:32,353
من دیگر نمی توانم به شما کمک کنم.
565
01:25:32,520 --> 01:25:34,078
استاد!
566
01:25:36,000 --> 01:25:38,639
این پسر مهربان است
و بسیار مصمم است
567
01:25:38,800 --> 01:25:41,872
او بسیار باهوش است،
مقدر شده است که یک بودایی باشد.
568
01:25:42,040 --> 01:25:44,554
اگر استاد می توانست به او یاد بدهد
کونگ فو شائولین،
569
01:25:44,720 --> 01:25:47,359
او می تواند عدالت را حفظ کند.
570
01:25:47,520 --> 01:25:49,590
خرد.
571
01:25:50,600 --> 01:25:52,909
در اینجا دستورالعمل است.
572
01:25:53,080 --> 01:25:54,718
سرکوب شیطان
573
01:25:54,880 --> 01:25:59,670
شما به او مهارت ها را یاد می دهید،
تا بتواند با هیولا مبارزه کند.
574
01:26:01,200 --> 01:26:03,953
آمیتابا.
575
01:26:15,400 --> 01:26:17,595
آمیتابا.
576
01:28:11,880 --> 01:28:14,917
رهبر کی به ما نشون میدی
"غرش شیر"؟
577
01:28:15,080 --> 01:28:16,798
سوال خوبیه
578
01:28:16,960 --> 01:28:18,678
صبور باش
579
01:28:18,840 --> 01:28:24,836
من مین و شائولین را نشان خواهم داد
"غرش شیر" چگونه است.
580
01:28:25,000 --> 01:28:27,514
چه چیز خاصی در مورد آن وجود دارد؟
581
01:28:27,680 --> 01:28:31,798
آنها را تکان خواهد داد تا اینکه
آنها از هر روزنه ای خونریزی می کنند.
582
01:28:31,960 --> 01:28:34,394
تمام استخوان هایشان خرد خواهد شد.
583
01:28:34,560 --> 01:28:38,951
آنها نمی توانند فریاد بزنند یا حرکت کنند.
584
01:28:39,120 --> 01:28:42,192
آنها با مرگی آهسته و دردناک خواهند مرد.
585
01:28:42,360 --> 01:28:47,195
اینجوری انتقامم رو میگیرم
برای آنها به مدت یک دهه حبس.
586
01:28:47,360 --> 01:28:49,635
- خوب!
- عالی!
587
01:28:51,560 --> 01:28:52,913
بیا بنوشیم
588
01:29:28,160 --> 01:29:29,229
برخاستن
589
01:29:29,400 --> 01:29:32,073
این واقعاً است
یک مهارت جنگی قدرتمند
590
01:29:32,240 --> 01:29:33,798
خیلی پیشرفت کردی
591
01:29:34,000 --> 01:29:36,355
استاد!
592
01:29:36,520 --> 01:29:39,956
- استاد، وحشتناک است!
- چیه؟
593
01:29:40,120 --> 01:29:44,796
سرسخت نگهبانان ما را کشت، کرین،
پلنگ، ببر، مار و اژدها!
594
01:29:47,520 --> 01:29:48,748
شائولین چطور؟
595
01:29:48,920 --> 01:29:53,152
- در آماده باش کامل، آماده دفاع.
- خوب
596
01:29:53,320 --> 01:29:54,799
سرسخت الان کجاست؟
597
01:29:54,960 --> 01:29:59,636
در حال پرسه زدن، اما او برمی گردد
در سه روز تا ما را از بین ببرد.
598
01:29:59,800 --> 01:30:01,836
استاد چکار کنیم؟
599
01:30:02,000 --> 01:30:06,471
وحشت نکنید.
همه شائولین روی او حساب می کنند.
600
01:30:09,600 --> 01:30:11,955
- پسر خنگ؟
- قطعا.
601
01:30:12,120 --> 01:30:15,954
او مهارت ها را به ارث برده است
از استاد اعظم
602
01:30:16,120 --> 01:30:21,592
او "سرکوب شیطان" را یاد گرفته است
تکنیک مقابله با "غرش شیر".
603
01:30:21,760 --> 01:30:26,038
پسر خنگ، آیا برمی گردی؟
به شائولین با من؟
604
01:30:27,680 --> 01:30:30,990
من آن سرسخت را می شناسم
زمانی مربی شما بود
605
01:30:31,160 --> 01:30:33,469
شما احساس نمی کنید که درست است
برای مبارزه با او
606
01:30:33,640 --> 01:30:35,392
دریغ نکنید.
607
01:30:35,560 --> 01:30:40,634
سرسخت خیلی ها را سلاخی کرده است
مردم چگونه نمی توانید او را متوقف کنید؟
608
01:30:42,480 --> 01:30:44,994
شما یک مرید شائولین هستید.
609
01:30:45,160 --> 01:30:49,358
و شائولین مظهر آن است
اخلاق و عدالت
610
01:30:49,520 --> 01:30:54,548
ما نباید اجازه دهیم خائن باشد
ما را نابود و بی آبرو کن
611
01:31:16,480 --> 01:31:20,359
- استاد، خیلی وقت است.
- مین، چطوری؟
612
01:31:20,520 --> 01:31:23,671
شنیدم میخوای دعوا کنی
سرسخت. من اینجا هستم تا کمک کنم.
613
01:31:23,840 --> 01:31:26,593
- ما مدیون تو هستیم.
- بهش اشاره نکن
614
01:31:29,000 --> 01:31:32,993
سوء تفاهم شده است
بین من و این مرد جوان
615
01:31:34,560 --> 01:31:39,350
آیا قاتل را پیدا کردی
چه کسی مردمک چشمت را کشت، نخل طلایی؟
616
01:31:40,080 --> 01:31:43,356
من بالا و پایین را جستجو کرده ام
به مدت ده سال
617
01:31:43,520 --> 01:31:47,274
من می دانم که او مرده است
از یک روش عجیب و غریب.
618
01:31:47,440 --> 01:31:51,433
من در مورد آن فکر کرده ام، و دارم
به سبک این اعتصاب کار کرد.
619
01:31:51,600 --> 01:31:58,551
هر وقت دعوا می کنم این سبک را اعمال می کنم
تا قاتل خود را پیدا کند.
620
01:31:58,720 --> 01:32:03,111
اما فایده ای نداشت.
621
01:32:14,160 --> 01:32:18,870
عقل، تو به اندازه کافی شجاع هستی
برای مبارزه با این دوئل
622
01:32:19,040 --> 01:32:22,794
چگونه آن را می خواهید؟
یک به یک یا همه با هم؟
623
01:32:22,960 --> 01:32:27,317
مین، حرومزاده،
چقدر خوبه که اینجا هستی
624
01:32:27,480 --> 01:32:29,630
- وقت آن است که این موضوع را حل کنیم.
- خوشحالم
625
01:33:02,640 --> 01:33:05,950
خیلی خوب...
بگذار تو را به جهنم بفرستم
626
01:33:06,120 --> 01:33:07,439
صبر کن
627
01:33:08,440 --> 01:33:10,237
این چه سبکی است؟
628
01:33:10,400 --> 01:33:12,960
نخل طلایی را کشتی؟
ده سال پیش؟
629
01:33:13,880 --> 01:33:17,395
فقط خودش مقصر بود
او گنج را تحویل نمی داد.
630
01:33:17,560 --> 01:33:21,792
شما او را کشتید
برای میراث خانوادگی اش؟
631
01:33:21,960 --> 01:33:23,757
اگر انجام می دادم چه می شد؟
632
01:33:23,920 --> 01:33:25,273
بذار روشنت کنم
633
01:33:25,440 --> 01:33:29,115
سبک من منحصر به فرد و ناشنیده است.
اسمش "Fatal Triple Strike" است.
634
01:33:48,600 --> 01:33:51,114
پسر خنگ این کار تو نیست!
635
01:34:02,800 --> 01:34:05,030
چطور توانستی او را بکشی؟
636
01:34:07,720 --> 01:34:11,508
نخل طلایی شماست؟
637
01:34:11,680 --> 01:34:13,033
مرحوم پدرم!
638
01:34:13,200 --> 01:34:16,237
تو پسر نخل طلایی هستی؟
تو لال نیستی؟
639
01:34:16,400 --> 01:34:17,879
در واقع.
640
01:34:18,040 --> 01:34:22,556
من لال نیستم من فقط وانمود کردم که هستم.
641
01:34:23,720 --> 01:34:27,633
قسم خوردم که حرف نزنم
تا اینکه قاتل پیدا شد
642
01:34:28,640 --> 01:34:32,599
برای بیش از یک دهه،
من همه چیز را تحمل کرده ام
643
01:34:32,760 --> 01:34:34,557
همه برای این روز
644
01:34:34,720 --> 01:34:36,312
تو!
645
01:35:26,960 --> 01:35:29,269
رذل کوچولو،
شما راه طولانی را پیموده اید
646
01:36:39,160 --> 01:36:40,832
... نباید کشاله ران را بگیرد!
647
01:37:00,880 --> 01:37:03,314
رهبر لطفا استراحت کنید
اجازه دهید با او برخورد کنیم.
648
01:39:38,360 --> 01:39:39,839
"هشت مار-گام"!
649
01:41:11,080 --> 01:41:14,914
یک مربی برای یک روز
یک شخصیت پدری برای زندگی است.
650
01:41:15,080 --> 01:41:18,914
استاد خواهش میکنم...
651
01:41:19,880 --> 01:41:24,078
- بگو!
- التماس می کنم با استاد برگردی.
652
01:41:24,240 --> 01:41:26,708
و برای همیشه در شائولین بمان.
653
01:41:26,880 --> 01:41:31,158
قسم می خورم که دنبال نکنم
انتقام شخصی من دیگر
654
01:41:31,320 --> 01:41:34,153
من سزاوار آن هستم.
655
01:41:38,520 --> 01:41:45,790
اما من خوشحالم که ایجاد کردم
استعدادی مثل تو
656
01:41:45,960 --> 01:41:49,475
من خیلی به شما افتخار می کنم.
657
01:41:49,640 --> 01:41:51,710
من به شما قول می دهم.
658
01:41:55,120 --> 01:41:57,714
تو پسر خوبی هستی
659
01:42:10,840 --> 01:42:12,319
بدو، سریع!
660
01:42:17,720 --> 01:42:19,312
چه سرنوشتی!
661
01:42:19,480 --> 01:42:22,153
آمیتابها!
662
01:42:29,280 --> 01:42:30,952
معبد اصلی
663
01:42:38,280 --> 01:42:40,999
آمیتابها!
664
01:43:04,300 --> 01:43:11,040
پاره شده توسط smokey888
http://tehPARADOX.COM